corona header

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

die Landesregierung hat am 22.03.2020 eine „Verordnung zum Schutz vor Neuinfizierungen mit dem Coronavirus SARS-CoV-2“ erlassen, die ab heute in Kraft ist. Die Bestimmungen dieser Verordnung gehen den bisher von der Stadt Zülpich erlassenen Allgemeinverfügungen vom 19. und 20.03.2020 vor.

Ich weise vorsorglich darauf hin, dass bei Verstößen gegen diese Verordnung Bußgelder verhängt werden können.

> Verordnung zum Schutz vor Neuinfizierungen mit dem Coronavirus SARS-CoV-2

Geben Sie auf sich Acht und bleiben Sie gesund!

Herzlichst Ihr

Unterschrift BGM 2018Ulf Hürtgen
Bürgermeister

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Bundeskanzlerin Angela Merkel hat in ihrer gestrigen Fernsehansprache eindrücklich den Ernst der Lage skizziert und betont, dass die Corona-Krise die größte Herausforderung seit dem Zweiten Weltkrieg ist und dass es nun auf jeden Einzelnen ankommt. Auch NRW-Ministerpräsident Armin Laschet spricht von einer Entwicklung, die nicht nur dynamisch, sondern dramatisch ist.

Wie dynamisch die Entwicklung ist, zeigt auch der Umstand, dass sich der Städteregionsrat Aachen, die Landräte der Kreise sowie die Oberbürgermeister der kreisfreien Städte im Regierungsbezirk Köln mit Regierungspräsidentin Gisela Walsken darauf verständigt haben, nun auch Restaurants, Speisegaststätten, Biergärten und Eisdielen bis einschließlich 19. April 2020 zu schließen. Ausgenommen von dieser Regelung sind Drive In-Schalter, Lieferdienste und der Außer-Haus-Verkauf von Speisen und Getränken. Die Bürgermeister aller Städte und Gemeinden im Kreis Euskirchen haben daraufhin gemeinsam beschlossen, die am Mittwoch (18.03.2020) erlassene Allgemeinverfügung noch einmal zu verschärfen.

> Hier geht es zur neuen Allgemeinverfügung

Die Umsetzung dieser geänderten Regelung geschieht auf ausdrückliche Empfehlung des Kreisge-sundheitsamtes. Sie wird damit begründet, dass der Infektionsschutz bei Lieferdiensten und Außer-Haus-Verkauf weitaus einfacher gewährleistet ist als beim Zusammensitzen in einem Gastraum.

Mir ist bewusst, dass diese neue Regelung unsere Gastronomiebetriebe abermals hart treffen wird, doch sie ist unumgänglich, wenn wir die Infektionskette effizient unterbrechen und die Verbreitung des Coronavirus aufhalten oder zumindest verlangsamen wollen.

Umso wichtiger ist aber auch, dass nun wirklich ALLE verstehen, wie ernst die Situation ist. Deshalb möchte ich noch einmal dringend an alle Zülpicherinnen und Zülpicher appellieren, soziale Kontakte unter Einhaltung der Hygienevorschriften auf ein Mindestmaß zu reduzieren, solidarisch zu handeln und Ruhe zu bewahren. Und vor allem: BLEIBEN SIE ZUHAUSE!

Ihr

Unterschrift BGM 2018

Ulf Hürtgen
Bürgermeister

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

die Ausbreitung des Coronavirus zwingt die Stadt Zülpich zu Maßnahmen, die uns allen bisher in diesem Ausmaß fremd waren. Der beigefügten Allgemeinverfügung können Sie alle wichtigen Regelungen entnehmen – unter anderem bezüglich des Verbotes von Veranstaltungen, der Schließung von Einrichtungen, Betrieben und Begegnungsstätten sowie eine Anordnung zur Verhütung einer Weiterverbreitung des Coronavirus.

> Hier geht es zur Allgemeinverfügung

Mir ist bewusst, dass diese Einschränkungen für viele Mitbürgerinnen und Mitbürger sowie für viele Unternehmen drastisch sind und dass der Alltag vieler derzeit Kopf steht. Gerade deshalb sind ein respektvoller Umgang miteinander und ein hohes Maß an Solidarität in diesen Zeiten wichtiger denn je.

Ich appelliere daher dringend an alle Zülpicherinnen und Zülpicher soziale Kontakte unter Einhaltung der Hygienevorschriften auf ein Mindestmaß zu reduzieren. Denken Sie bitte an die besonders gefährdeten Mitmenschen, an Ältere und Mitbürgerinnen und Mitbürger mit Vorerkrankungen. Bleiben Sie, wenn möglich, zu Hause! Auch wenn das öffentliche Leben derzeit eingeschränkt ist, so sieht die Landesregierung noch von einer Ausgangssperre für alle Bürgerinnen und Bürger in NRW ab. Aufgrund der dynamischen Entwicklung sollten wir uns aber darüber im Klaren sein, dass Maßnahmen, die heute noch nicht notwendig sind, in wenigen Tagen Realität werden könnten.

Ich möchte an dieser Stelle auch die Gelegenheit nutzen, um ausdrücklich den Menschen zu danken, die sich unermüdlich für ihre Mitmenschen einsetzen. Denen, die beispielsweise für ältere oder vorerkrankte Familienmitglieder oder Nachbarn einkaufen gehen! Aber auch den zahlreichen Berufsgruppen, die in diesen Tagen an ihre persönlichen Grenzen stoßen, um für uns diese Krise zu bewältigen!

Die aktuellsten Informationen zur Corona-Krise erhalten Sie nach wie vor auf der Webseite der Stadt Zülpich unter www.zuelpich.de und unter den dort aufgeführten Links. Hier finden Sie seit Dienstag, 17. März 2020 auch nähere Informationen und eine kreisweite Hotline zu Fragestellungen, die in Not geratene Wirtschaftsunternehmen aus unserem Stadtgebiet interessieren.

In diesem Zusammenhang soll nicht unerwähnt bleiben, dass die Stadt Zülpich aufgrund der außer-gewöhnlichen Notlage bei der Fälligkeit städtischer Abgaben (Steuern / Gebühren) eine bürger- und unternehmerfreundliche Verfahrensweise anwendet. In begründeten Einzelfällen wird der Vollzug anstehender Forderungen grundsätzlich bis zum 31. Mai 2020 zinslos ausgesetzt. Entsprechende Anträge werden im Rathaus unbürokratisch bearbeitet und sind formlos an das „Servicebüro für Steuern und Gebühren“ (Frau Hansen, Mail Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!, Tel. 02252-52220 / Frau Simons, Mail Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!, Tel. 02252-52308) zu richten.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, derzeit kann kein Experte den exakten Verlauf und die weiteren Entwicklungen der Corona-Krise vorhersagen. Oberstes Gebot ist jedoch nach wie vor, Ruhe zu bewahren, solidarisch zu handeln und respektvoll miteinander umzugehen.

Bleiben Sie gesund!

Ihr

Unterschrift BGM 2018

Ulf Hürtgen
Bürgermeister

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

die Corona-Krise verunsichert, weil sie in Ausmaß und Dynamik erschreckt. Sorglosigkeit wäre fehl am Platz. Wir müssen die Situation sehr ernst nehmen. Trotz allem gilt es, jetzt nicht in Panik zu verfallen (z.B. durch Hamsterkäufe), sondern besonnen das zu tun, was uns Experten in dieser Situation anraten und von uns allen erwarten.

Um abgestimmt und schnell handeln zu können, wurde vor einiger Zeit von mir der Krisenstab in der Verwaltung aktiviert. Dieser arbeitet eng und - wie am Wochenende - im ständigen Austausch mit dem Krisenstab des Kreises Euskirchen zusammen. Von dort wurden und werden wir über die aktuelle Entwicklung informiert und stimmen die zu ergreifenden Schritte ab, die natürlich im Einklang mit Vorgaben von Bund und Land stehen müssen. Der kurze Dienstweg funktioniert.

Es geht jetzt vordringlich darum, die Ausbreitung des Corona-Virus zu verzögern, damit die Leistungsfähigkeit der Gesundheitssysteme erhalten bleibt. Folgende Regelungen wurden bereits gefasst bzw. gelten ab sofort:

Schließung von Schulen und Kindertagesstätten
Wie bereits auf der städtischen Webseite veröffentlicht wurde, sind alle Schulen und Kindergärten zunächst bis zum 19.04.2020 geschlossen. Sonderregelungen gelten für die Betreuung der Kinder von Schlüsselpersonen (z.B. Feuerwehr, Rettungsdienste, Katastrophenschutz etc.), damit eine umfassende Handlungsfähigkeit gewährleistet werden kann. Nähere Informationen hierzu finden Sie seit Freitag, den 13.03.2020 unter www.zuelpich.de.

• Um die Verbreitung des Corona-Virus aufzuhalten, hat das zuständige Ministerium per Erlass alle Städte und Gemeinden angewiesen, sämtliche Veranstaltungen unabhängig von der Zahl der erwarteten Teilnehmerinnen und Teilnehmer zunächst bis zum 19.04.2020 zu untersagen. Dies gilt seit 16.03.2020. Die Stadt Zülpich wird hierzu in Abstimmung mit dem Kreis Euskirchen eine Allgemeinverfügung erlassen. Dementsprechend hat auch die Stadt Zülpich alle eigenen Veranstaltungen sowie alle Veranstaltungen in städtischen Räumen und Einrichtungen zunächst bis zum 19.04.2020 abgesagt. Die städtischen Sportanlagen, Turn- und Veranstaltungshallen werden geschlossen. Ebenso die Kultur- und Bildungseinrichtungen, wie die Römerthermen Zülpich – Museum der Badekultur und der Seepark Zülpich. Auch die katholische und evangelische Kirche sagen alle Veranstaltungen und Zusammenkünfte zunächst bis Karfreitag ab. Ausgenommen sind lediglich Veranstaltungen, die zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung sowie zur Daseinsfürsorge und Daseinsvorsorge (z.B. Wochenmarkt) notwendig sind.

• Auch die Sitzungen von Rat und Ausschüssen werden in Abstimmung mit den Fraktionen bis auf weiteres nicht stattfinden.

• Das Rathaus der Stadt Zülpich und der Baubetriebshof bleiben ab dem 17.03.2020 für den normalen Publikumsverkehr geschlossen. Dies umfasst auch die Stadtbücherei im Dachgeschoss des Rathauses. Diese vorübergehende Maßnahme dient dazu, alle nicht unbedingt erforderlichen Kontakte zu vermeiden und so die Ansteckungsgefahr mit dem Coronavirus für die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Zülpich sowie für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung und des Baubetriebshofes zu reduzieren. Ziel ist es, dass die Stadtverwaltung arbeitsfähig bleibt, um weiterhin alle wichtigen Serviceleistungen anbieten zu können. Selbstverständlich ist die Stadtverwaltung zu den üblichen Öffnungszeiten weiterhin telefonisch (02252/520) und per E-Mail (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!) zu erreichen. Sofern eine persönliche Vorsprache erforderlich ist, wird kurzfristig ein Gesprächstermin vereinbart.

Die Landesregierung Nordrhein-Westfalen hat auf einer Webseite alle wichtigen Informationen und Erlasse übersichtlich zusammengestellt. Des Weiteren erreichen Sie das Service-Center der Landesregierung unter der Hotline 0211/ 9119-1001. Die Webseite der Landesregierung ist unter www.land.nrw/corona abrufbar.

Informieren Sie sich auch weiterhin auf der städtischen Webseite unter www.zuelpich.de. und auf der Webseite des Kreises Euskirchen unter www.kreis-euskirchen.de.

Gerade in diesen Zeiten ist Solidarität und gegenseitige Rücksichtnahme das oberste Gebot. Zum Glück verläuft die Erkrankung in den meisten Fällen milde. Wir müssen aber auch an die älteren und vorerkrankten Mitmenschen denken, für die eine Ansteckung weit schlimmere Folgen haben kann. Ebenso gilt es, soziale Kontakte stark einzuschränken, dabei aber nicht den hilfebedürftigen Nachbarn aus den Augen zu verlieren.

Soziale Kontakte einzuschränken bedeutet nicht soziale Kälte. Zülpicherinnen und Zülpicher sind solidarisch und halten erst recht in schwierigen Zeiten immer zusammen.

Die nächsten Wochen werden nicht einfach; aber machen wir das Beste aus den erzwungenen Einschränkungen. Nutzen wir die Entschleunigung z.B. für gemeinsame Zeit mit der Familie.

Geben Sie auf sich Acht und bleiben Sie gesund!

Herzlichst Ihr

Unterschrift BGM 2018Ulf Hürtgen
Bürgermeister

Öffnungszeiten

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung sind ab Montag, 11. Mai wieder für alle Anliegen persönlich erreichbar. Eine vorherige Terminvereinbarung ist jedoch zwingend erforderlich! Weitere Informationen gibt es hier!  
   
   
   
   
 

 

 
   
   
   

Datenschutzhinweis